Ixchiq HCP

Menu
Menu

POSOLOGIE ET RECONSTITUTION D’IXCHIQMC

IXCHIQMC est un vaccin à virus vivant atténué à dose unique pratique1

Lire la vidéo

Administrez la dose unique par injection intramusculaire (0,5 mL après reconstitution)1.

Conservation et manipulation

Conservez le flacon contenant la poudre lyophilisée et le diluant au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C (35 °F et 46 °F). Conservez le produit dans son emballage d’origine pour le protéger de la lumière.

NE PAS CONGELER.

N’utilisez pas le vaccin après la date de péremption indiquée sur l’étiquette du flacon1.

Reconstituez le vaccin à virus vivant atténué uniquement en versant le diluant à base d’eau stérile fourni dans le flacon contenant la poudre lyophilisée IXCHIQMC 1 .

Inspectez visuellement les produits médicamenteux pour administration par voie parentérale pour vérifier qu’ils ne contiennent pas de particules étrangères et qu’ils n’ont pas changé de couleur avant l’administration. Si l’une ou l’autre de ces conditions existe, n’administrez pas le vaccin1.

Après reconstitution, administrez IXCHIQMC immédiatement par voie intramusculaire, dans le muscle deltoïde.

Jetez le vaccin reconstitué s’il n’est pas utilisé dans les 30 minutes1.
LIRE LES INSTRUCTIONS COMPLÈTES SUR LA RECONSTITUTION
ENVISAGEZ IXCHIQMC
  • Reconstitute IXCHIQTM only with the accompanying sterile water diluent.1
  • Slowly transfer the entire content of the prefilled syringe of diluent into the vial containing lyophilized IXCHIQ™ powder.1
  • IXCHIQTM when reconstituted, is a clear, colourless to slightly yellowish liquid solution.1

STEP 1

  • Remove the cap from the syringe of sterile water diluent.
  • Attach a needle to the Luer lock of the syringe.

STEP 2

  • Cleanse the stopper of the vial of lyophilized IXCHIQTM powder. Slowly transfer the entire content of the prefilled syringe of diluent into the vial containing lyophilized IXCHIQTM powder.

STEP 3

  • Gently swirl the vial to dissolve the lyophilized IXCHIQTM.
    TIP: Avoid strong shaking or inverting of the vial.
  • Wait for at least one minute for complete reconstitution of the vaccine.

STEP 4

  • After reconstitution, slightly tilt the vial to withdraw the entire contents of the reconstituted IXCHIQTM into the same syringe. Avoid inverting the vial.

IMPORTANT TO NOTE

  • A 1 ½ inch needle is recommended.
  • Changing needles between withdrawing the vaccine from the vial and injecting it into a recipient is not necessary unless the needle has been damaged or contaminated.
  • If not used immediately, store the reconstituted vaccine at room temperature and administer within 30 minutes.
  • Any unused product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Please see the IXCHIQTM Product Monograph for complete dosing and administration information.
Valneva Canada Inc.
Commercial Operations
3535 Saint-Charles Blvd., Suite 600
Kirkland (Québec) H9H 5B9, Canada
Telephone: 514-630-6999
  • Reconstituez IXCHIQMC uniquement avec le diluant à base d’eau stérile fourni1.
  • Transférez lentement la totalité du contenu de la seringue préremplie avec le diluant dans le flacon contenant la poudre lyophilisée IXCHIQMC 1.
  • Une fois reconstitué, IXCHIQMC est une solution liquide claire, incolore ou légèrement jaunâtre1.

ÉTAPE 1

  • Retirez le capuchon de la seringue contenant le diluant à base d’eau stérile.
  • Fixez une aiguille sur l’embout Luer de la seringue.

ÉTAPE 2

  • Nettoyez le bouchon du flacon contenant la poudre lyophilisée IXCHIQMC. Transférez lentement la totalité du contenu de la seringue préremplie avec le diluant dans le flacon contenant la poudre lyophilisée IXCHIQMC.

ÉTAPE 3

  • Agitez doucement le flacon pour dissoudre la poudre lyophilisée IXCHIQMC.
    CONSEIL : Évitez de secouer fortement ou d’inverser le flacon.
  • Attendez au moins une minute pour une reconstitution complète du vaccin.

ÉTAPE 4

  • Après reconstitution, inclinez légèrement le flacon pour prélever la totalité du contenu d’IXCHIQMC reconstitué dans la même seringue. Évitez d’inverser le flacon.

REMARQUES IMPORTANTES

  • L’utilisation d’une aiguille de 1,5 po est recommandée.
  • Il n’est pas nécessaire de changer d’aiguille entre le prélèvement du vaccin dans le flacon et l’injection au receveur, à moins que l’aiguille n’ait été endommagée ou contaminée.
  • S’il n’est pas utilisé immédiatement, conservez le vaccin reconstitué à température ambiante et administrez-le dans les 30 minutes.
  • Éliminez les objets tranchants et les aiguilles usagées conformément aux exigences locales.
Pour obtenir tous les renseignements sur la posologie et l’administration, veuillez consulter la monographie d’IXCHIQMC.
Valneva Canada Inc. 
Affaires commerciales
3535, boul. Saint-Charles, bureau 600
Kirkland (Québec) H9H 5B9 Canada
Téléphone : 514-630-6999
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.